Spanisch-Englisch Übersetzung für relato

story
uk
us
We engaged with the extremists, and I will try to illustrate that with a brief story. Entablamos contacto con los extremistas, lo que intentaré ilustrar con un breve relato. Mr President, 10 years ago a fine story by the Belarusian writer Vasil Bykov was published. Señor Presidente, hace diez años se publicó un bello relato del escritor belaruso Vasil Bykov. – Mr President, you are aware of the biblical story in which a people wandered in the desert for 40 years. – Señor Presidente, conocerán ustedes el relato bíblico de un pueblo que vagó por el desierto durante 40 años.
account
us
They have all given rather different accounts. Los relatos de unos y otros al respecto han sido muy distintos. I have heard moving accounts from Ireland and The Netherlands. He escuchado conmovedores relatos por parte de Irlanda y de los Países Bajos. We still do not have a full calling to account. Todavía no tenemos un relato completo de lo sucedido.

taledraftsman. - (DE) Mr President, the history of the people of Israel is an endless tale of expulsions. ponente. - (DE) Señor Presidente, la historia del pueblo de Israel es un relato interminable de expulsiones. In Balkan legend, there have always been tales of this ancient kingdom, which has managed to live with five neighbouring countries. En las leyendas Balcánicas siempre ha habido relatos de este antiguo reino que ha sabido vivir con cinco países vecinos. On the other hand, however, witch doctors spread tales of the magical properties of albinos' white skin, which allegedly helps to bring luck and wealth. Pero por otro lado, los hechiceros-curanderos difunden relatos sobre las propiedades mágicas de la piel blanca de los albinos, que supuestamente ayuda a traer suerte y riqueza.